|
LA CIARA STELA
Canto tradizionale natalizio -armonizzazione Gianni Malatesta |
Semo qua con na gran stèla par doràre Maria e Gesù, per portare la novèla che xe nato el Redentor. Caminando de giorno e de note come fresca xe la stagion, par i boschi e par le grote senza vedar la procession. Pena giunti a Betelème tute le porte gera sarà Par paura de xente strana o de qualche traditor. Arivài a la capana madre Maria se lamentò, la ghe dixe al so amato sposo: « mi so stanca de caminar ». Co’ fu stata mesa note madre maria si risvegliò, si svegliò con gran splendore: jèra nato el Salvator! Varda Maria il tuo figliolino nato e nudo in meso al fen, la si leva da testa il velo par coprire el Re del ciel. Non avendo né pese né pani e né fogo da riscaldar el so core no stava mai in pase, sempre avea da sospirar. I pastori faxéa alegría al divino Salvator I cantava « in acèsis Dei »,* i cantava de vero cuor.
(*) « in acèsis Dei » è la deformazione della frase latina « in excelsis Deo » |