LE PRISONNIER

Canto popolare valdostano - armonizzazione Bepi De Marzi

 

Àu travers du grillage

je vois de ma prison,

reverdir les feuillage,

fleurir l'épais gazon.

Je vois de ma fenêtre

l'hirondelle accourir.

Le printemps va renaître,

et moi je vais mourir!

Ruisseaux au doux murmure

je vous faise mes adjeux.

L'éclât de la nature

disparait à mes yeux.

Déjà la main du prêtre

est là pour me bénir.

Le printemps va renaître,

et moi je vais mourir!

 

Attraverso l'inferriata

della mia cella vedo

rinverdire gli alberi

e fiorire i verdi prati.

Dalla finestra vedo

la rondine che ritorna.

Rinasce la primavera

ed io sto per morire!

Ruscelli dal dolce mormorio

vi do il mio addio.

Mancherà ai miei occhi

lo sbocciare della natura.

Già il prete mi

stà dando (l’ultima) benedizione.

Rinasce la primavera e

d io sto per morire!

 

 

Anche su YOU TUBE