il veterano e l'allievo...